Maisa e Rafael Infante entram para o elenco de vozes de Toy Story 5. Conheça os dubladores da animação.
A Disney anunciou nesta segunda-feira, 4 de maio, dois novos nomes do elenco de vozes brasileiras de Toy Story 5, novo filme da Disney e Pixar.
Maisa e Rafael Infante farão parte da dublagem nacional da animação, que marca o retorno de uma das franquias mais conhecidas do estúdio aos cinemas brasileiros.
A revelação aconteceu durante uma coletiva de imprensa com Lindsey Collins, produtora do filme e vice-presidente sênior de desenvolvimento da Pixar. A nova produção coloca novamente Woody, Buzz Lightyear, Jessie e os demais brinquedos diante de uma mudança importante no universo de Bonnie, agora marcada pela presença da tecnologia.
Em Toy Story 5, Maisa será a voz brasileira de Lilypad, uma nova personagem apresentada como um smart tablet em formato de sapo.
O dispositivo pertence a Bonnie e rapidamente se torna a nova favorita da garota, criando uma situação desconfortável para os brinquedos tradicionais. Para Jessie e o restante da turma, a chegada de Lilypad representa uma ameaça direta ao espaço que eles ocupam na vida da criança.
A personagem é descrita como altamente tecnológica, sempre muitos passos à frente dos brinquedos de verdade e com ideias próprias sobre como ajudar Bonnie a se conectar com amigos. Mesmo sem perceber o quanto sua presença afeta Jessie e os demais, Lilypad também compartilha com eles uma motivação central dentro da história: fazer qualquer coisa para ajudar sua criança. No áudio original em inglês, a personagem é dublada por Greta Lee.
Rafael Infante, por sua vez, dará voz ao Amigo Rolinho, um dispositivo tecnológico de treinamento de troninho com aparência inspirada em um rolo de papel higiênico. O personagem é descrito como desbocado, cheio de atitude e com um jeito que combina com seu nome. No áudio original, em inglês, Rolinho tem a voz do comediante Conan O’Brien.
Dentro da trama, Amigo Rolinho passou anos esquecido em modo de descanso na antiga cabana de brinquedos de Blaze, sua criança, que já havia deixado para trás a fase do treinamento de troninho. A situação muda quando ele é recrutado inesperadamente para uma missão importante. Com pilhas novas, o personagem ganha a oportunidade de mostrar do que ainda é capaz.
Maisa e Rafael Infante são conhecidos principalmente por trabalhos em filmes e séries live-action, mas os dois também já têm experiência com dublagem. Maisa participou das versões brasileiras de O Touro Ferdinando, lançado em 2017, e Os Smurfs e a Vila Perdida, também de 2017. Rafael Infante dublou produções como O Parque dos Sonhos, de 2019, e também trabalhou em videogames, incluindo LEGO Batman 3: Beyond Gotham, lançado em 2014.
A dupla se junta ao elenco nacional da franquia Toy Story, que conta com Marco Ribeiro como Woody, Guilherme Briggs como Buzz Lightyear e Mabel Cezar como Jessie.
A presença desses nomes mantém a continuidade das vozes brasileiras ligadas aos personagens principais, ao mesmo tempo em que apresenta novos integrantes para ampliar o conflito da história.
O ponto central de Toy Story 5 será o encontro entre brinquedos e tecnologia. A nova aventura mostra Woody, Buzz Lightyear, Jessie e o restante da turma diante de Lilypad, um tablet que chega com ideias próprias sobre o que considera melhor para Bonnie. A partir dessa chegada, o filme coloca em discussão a relação entre o brincar tradicional e os dispositivos digitais na rotina das crianças.
A pergunta que acompanha a sinopse é direta: será que a hora de brincar nunca mais será a mesma? A partir dela, a animação retoma um dos temas recorrentes da franquia, que é a forma como os brinquedos lidam com mudanças no crescimento, nos hábitos e nos vínculos afetivos de suas crianças. Desta vez, o desafio surge por meio de uma presença tecnológica que passa a disputar atenção dentro do quarto de Bonnie.
Toy Story 5 é dirigido por Andrew Stanton, vencedor do Oscar e nome ligado a produções como Wall-E. O filme tem codireção de Kenna Harris, conhecida por Olá Alberto, produção de Lindsey Collins, de Red: Crescer é uma Fera e Wall-E, e roteiro assinado por Stanton e Harris.
A trilha sonora original será composta por Randy Newman, vencedor do Oscar e responsável por retornar ao universo da franquia em seu quinto filme de Toy Story. A música sempre foi uma parte importante da identidade emocional da série, e Newman volta a participar de mais um capítulo envolvendo os personagens da Pixar.
Quando Toy Story 5 estreia?
Toy Story 5 estreia oficialmente nos cinemas do Brasil em 18 de junho de 2026, com sessões antecipadas no dia 17 de junho.
Com informações da assessoria.
